Well, that doesn't help me solve the problem, but I did setup
another software configuration using the MSIEXEC package type and got it
to work. I looked at that package type originally but sadly got the
false impression that since it autocompletes as I type (searching for
preconfigured packages) that I couldn't add my own.
Consider it solved.